阳春三月，春意盎然，万物复苏。嘉治剑桥公学迎来了它的第一个春天，第一个植树节。今天，全体师生们共同见证了首届即将毕业的六年级学生种下的值得一生铭记的成长树，让这个毕业季变得意义深远。

Spring returns, everything comes back to life. Xuzhou Judge Cambridge Academy celebrates its first spring, and the first Arbor Day. Accompanied by all the teachers and students, the sixth graders planted the trees which are worth remembering for a lifetime. 

师生同心，共育希望

One heart,one dream

“十年树木,百年树人”，六年级的同学们在恩师陪伴下，给树苗培土、施肥、浇水，一起种下了代表绿色与生命的希望之树。这一棵棵绿色的小树也承载着教师对嘉治学子们的殷切期望。

“It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men.” In the presence of all the respected teachers, the six graders planted the trees that represent green and hope of life by cultivating, fertilizing and watering the saplings. Each of the trees also carries the teachers’ high expectations.

小小卡片，寄语春天

Send messages to spring with small cards

一至五年级的孩子们，神情专注地在一张张代表绿色，象征生命的叶形小卡片上，写下了他们对这个春天的寄语以及对学哥学姐们的深情祝福。

Students from Grade 1 to Grade 5 looked intently at the leaf-shaped cards, which symbolized life and green. They wrote down their blessings to this spring as well as the sixth graders.

诗声飞扬，深情永驻

母校难舍，师恩难忘。六年级的同学们带来了他们饱含深情的诗朗诵--《春天，我们种下永恒的希望》。深情永驻，诗声飞扬，相信在未来的日子里，他们一定会带着母校的诚挚祝福以及师长的谆谆教诲，用飞扬的激情去点燃青春之火，用充满绿色朝气的生命去拥抱美好的明天。

Let poetry fly and keep love in our hearts

The alma mater is difficult to leave,and the kindness of teachers is unforgettable. The students from Grade 6 gave a fabulous show by reading a poem which was created by themselves and full of deep feelings.Poetry flies and love is kept in the hearts. In the coming days, they will surely use the passion to ignite the fire of youth, and embrace the beautiful future with the sincere blessings of their alma mater and the teachers’ expectations. 

来这里，走更远

活动在各班同学在一棵棵成长树上挂起代表绿色与希望的小卡片中，落下帷幕。每一张写满祝福的卡片，都是嘉治学子对春天与生命最美好的企愿。

Come here, Go further

The event came to a close when the small cards that represent the green and hope in each tree had been hanged in the trees. Every card is filled with the most beautiful blessings of students for the spring and life. 

作为一所高端、精致的国际化学校，徐州嘉治剑桥公学秉持“来这里，走更远”的办学理念，倾心育人，共育英才。“嘉治”、“剑桥”、“伊顿”、“精英”、“致远”、“博雅”、“永恒”，我们相信，这一棵棵见证嘉治学子成长的希望之树在这美好的春天里将茁壮成长。

As a high-end sophisticated international school, Xuzhou Judge Cambridge Academy adheres to the philosophy of "Coming here, go further”, and is dedicated to educating people and cultivating talents. "Judge", "Cambridge", "Eton", "Elite", "Zhiyuan", "Boya", "Eternal", we believe that these trees of hope will witness the growth of our students in this beautiful spring.