勿忘国耻，有国才有家--JCA小学部爱国主题教育记录
作者： 发布时间：2019/9/20 8:40:13 阅读次数：1890
徐州嘉治剑桥公学在9.18这个特殊的日子，对全体学生进行“勿忘国耻，有国才有家”爱国教育。牢记历史，勿忘国殇，吾辈自强！
On the special day of September 18th, JCA conducted a patriotic education for all the students: 'Always Remember the National Humiliation, Country is the Premise of Family'. Keeping the history and painful past of the country in mind, our generation will strive to become stronger!
一寸山河一寸血，不忘曾经烽烟起，心中长鸣警钟声。自强，自强！九一八事变88周年，勿忘国耻，捍卫和平！
As every tree is worthwhile in the bush and even a little water counts in the river, we should keep the history in our mind and be alarmed all the time. Today China marks the 88th Anniversary of the '9/18 Incident', hoping to evoke the memory of the history. Do not forget the national humiliation as well as defending peace.
距离那个耻辱的日子似乎很远了，曾经无尽的伤痛似乎淡漠了。但那把曾悬于中华民族脖颈之上的利刃永远不能被忘却，我校秉持“Come Here Go Further”“来这里，走更远”的办学理念，培养身心健康、学业优秀、气质高雅并具有民族根基、世界眼光的精英人才，打造中国的国际人和国际的中国人。引导教育学生了解中国历史的丰富内容,感受民族发展的时代内涵,逐步增强民族的自尊心和自豪感, 全面提高青少年学生的人文素质。
It seems that the days of shame are far away, and the endless pain seems to be indifferent. But the sword that once hung above the neck of the Chinese nation can never be forgotten. JCA adheres to the philosophy 'Come Here, Go Further', and aims to cultivate healthy students with exceptional academic performance, refined manners, an ingrained sense of Chinese culture, as well as a unique, international perspective. We guide and educate students to understand the rich content of Chinese history, to feel the connotation of the times of national development, to gradually enhance national self-esteem and pride, and to improve the humanistic quality of students.
我们所能做的，不只是向天空呐喊 ，我们能做到的，让孩子充满民族的激情，历史能够证明一切,但是历史首先要由人来创造 ，让孩子们成为自强自立的创造者。
Not only can we shout for the sky in success, but also let the children develop a passion for Nationalism. Although history can prove to be everything, it is shaped by the people. We must let the children become self-reliant innovators.
文稿：王玉娟 翻译：英语组
编辑：谢亚迪 审核: 杨文贵