校园新闻

孩子的世界,有着彩虹般的梦 ——徐州嘉治剑桥公学“三节”合庆巡礼

作者: 发布时间:2019/6/21 15:06:58 阅读次数:1941

我愿我能在我孩子自己的世界的中心,占一角清净地。

我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,

用它傻傻的云朵和彩虹来愉悦他……


I wish I could take a clean corner in the center of my child's own world.

I know that there are stars talking to him, the sky is hanging in front of him,

using its lovely clouds and rainbows to delight him...


2019年的6月6日,徐州嘉治剑桥公学小学部的孩子们迎来了一个欢乐无极限的日子:“六一”儿童节、端午节、外语节,三节合一,共享欢乐。

On the 6th of June, 2019, the children of the Elementary School in JCA, ushered in a happy and unrestricted day: the Children's Day, the Dragon Boat Festival, and the Foreign Language Carnival, three-in-one, and they had fun together.


背景墙签名,KT相框留影,

在爸爸、妈妈的陪伴下的秀前秀,

让这场COSPLAY个性服装秀,多么让人期待……


Background wall signature, KT photo frame,

catwalks accompanied by fathers and mothers,

and the costume play (COSPLAY) made people really look forward to...

blob.png

超人、蜘蛛侠、狙击特种兵、达坂城姑娘、报纸晚礼服公主……

或精心挑选,或自创设计的精美的个性服饰,再摆上一个酷酷的POSE,

嗨,我们多酷!

瞧!童心未的爸爸、妈妈们也来为宝贝们助阵,

今天的舞台,是欢乐的海洋!

今天的最佳人气奖,最佳创意奖, 最佳演艺奖,最佳潜力奖,最佳活力奖……

哈,非我莫属!

 

Superman, spider-man, sniper special forces, the girl of Daban town, newspaper evening dress princess...

Wearing the beautiful costumesselected carefully or designed creatively , we make cool poses.

Hey, how cool we are!

Hey! Fathers and mothers, still with traces of their childlike innocence, also come to help the kids. 

Today, our stage is a sea of joy!

Today's Best Popularity Award, Best Creative Award, Best Performing Arts Award, Best Potential Award, Best Vitality Award...

They are all mine!

blob.png

blob.png

英文童声合唱,纯真无邪,天籁之音。

蒙古族童谣独唱,异域风情,令人神往。

拉丁独舞,青春活力,热情四射。

多才多艺的是嘉治的孩子,多姿多彩的是永远的童年。

Children's chorus of an English song, pure and innocent, sounds like a voice from nature.

Mongolian nursery rhymes solo, sound exotic and fascinating.

Latin solo, seems youthful and passionate.

The children of JCA are versatile, and their childhood is colorful forever. 

图片3.png

图片4.png

图片5.png

图片6.png

来这里,走更远,

一出环保为主题的英文话剧,

是孩子们娴熟英语口语的展示,是对多元文化的理解和触摸,

更是学校永远秉持的办学理念的最好诠释。

Come here, go further.

An English drama on the theme of environmental protection

is a demonstration of children's proficiency in spoken English,

an understanding and touching of multiculturalism.

Whats more, it is the best interpretation of the school philosophy that the school always upholds.

blob.png

孩子,

     我希望你自始至终都是一个理想主义者。

     你可以是农民,

     可以是工程师,

     可以是演员,

     可以是流浪汉,

     但你必须是个理想主义者。

        ……

      不管世界潮流如何变化,

     但人的优秀品质却是永恒的:

     正直、勇敢、独立。

     我希望你是一个优秀的人。

家长们的集体诗朗诵——《写给未来的你》,

是深情寄语,是殷殷期盼,是给童年孩子最好的祝福。

My child,

I hope that you are an idealist from beginning to end.

You can be a farmer.

You can be an engineer.

You can be an actor.

You can be a tramp.

But you must be an idealist.

 

No matter how the world trend changes,

the excellent quality of man is eternal:

Integrity, courage and independence.

I hope that you are a good person.

The collective poetry reading of parents -- To The Future You,

is an affectionate wish, an eager anticipation, and the best blessing for a child.

图片7.png

图片8.png

可爱的小丑叔叔,让一个个平凡的气球幻变成了形态各异的玩具。

可爱的小丑叔叔,让我们的“六一”,着上了彩虹般的色彩。

敬爱的外语老师,精心设计的英语游园活动,

让英语学习,变得那么趣味横生。

 

The cute Uncle Clown made ordinary balloons magically change into toys of various shapes.

The cute Uncle Clown painted our "Childrens Day" with a rainbow colors.

Dear English teachers carefully designed a variety of English activities

to make English learning so interesting.

 

一枚枚小小的闯关“签章”,

让孩子们最喜欢的爆米花、棉花糖、糖人……

可以期待。

一场家长学校讲座,让家校从此心连心。

嘉治的校园,是欢乐的海洋。

 

Small "stamps",

made the children's favorite popcorn, marshmallows, sugar men...

can be expected.

A home-school lecture,

made home and school linked heart to heart more firmly.

The campus of JCA was a sea of joy.

图片9.png

图片10.png

图片11.png

图片12.png

图片13.png

桃儿红,杏儿黄;五月五,是端阳;

粽叶香,裹五粮;剥个粽子沾上糖;

幸福生活万年长……


When peaches get red , and apricots get yellow, lunar May 5th, the Dragon Boat Festival comes to us. When reed leaves are unwrapped, rice dumplings come out, producing fragrant smell. Even a bite of it that with sugar on it makes people live a happy life forever...


包粽子,亲子动,级不同,难有异。包粽子,知端午, 悼屈子,传习俗。

身心健,学业优,世界眼,中国根……

在端午的童谣声里,下午的民族传统文化体验活动——包粽子把活动推向了高潮。


When making rice dumplings, parents and children interact to meet the challenge together, in which children know the Dragon Boat Festival, mourning Qu Yuan, passing down the customs.

Physical and mental health, academic excellence, world vision, Chinese roots...

blob.png

三节合一,和而不同,各美其美,美美与共。此次庆典活动,既让三种不一样的文化融为一体,又把三份不一样的快乐凝聚升华。相信,这个与众不同的庆典,定会成为嘉治孩子们一生中永恒的回忆。

Three-in-one, harmony in diversity, each having its own beauty, beauty representing itself with diversity and integrity. This celebration event not only integrates three different festivals, but also sublimates three different happinesses. This unique celebration will surely become an eternal memory of the children of JCA.

学校图片(11.21).jpg